adjunto


adjunto
adj.
1 attached, enclosed, annexed, included.
2 adjacent, near, joined, nearby.
adv.
under the same cover, herewith.
m.
1 attachment, annex, enclosure, supplement.
2 adjunct.
3 additive.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adjuntar.
* * *
adjunto
adjetivo
1 (en carta) enclosed
2 (asistente) assistant
nombre masculino,nombre femenino
1 assistant teacher
* * *
1. (f. - adjunta)
adj.
attached, enclosed
2. (f. - adjunta)
noun
assistant, deputy
* * *
adjunto, -a
1. ADJ
1) [información] attached

rellene el formulario adjunto — please complete the attached form

un órgano consultivo adjunto a la Presidencia — a consultative body attached to the presidency

en el documento adjunto a esta carta — in the enclosed document

2) (=ayudante) assistant

profesor(a) adjunto/a — assistant lecturer

director(a) adjunto/a — assistant director

2.
ADV [en carta]

remitir o enviar algo adjunto — to enclose sth

le envío adjunto mi CV — I enclose my CV, please find enclosed my CV

3. SM / F
1) (=ayudante)

el adjunto al o del director — the assistant to the director, the director's assistant

2) [en carta] enclosure

adjuntos: un folleto informativo y un contrato — enc: one information leaflet and one contract

3) (Ling) adjunct
* * *
I
-ta adjetivo
a) <director> deputy; <profesor> associate
b) <lista/copia> enclosed, attached
II
adverbio enclosed

adjunto les envío el recibo — please find enclosed the receipt

III
-ta masculino, femenino (en cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía — senior philosophy professor (AmE) o (BrE) lecturer

el cargo de adjunto del director — the post of deputy director

* * *
= accompanying, herewith, adjunct, attached hereto.
Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex. Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
Ex. As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.
Ex. Attached hereto is a draft of the report of the Working Party suggested for adoption.
----
* adjunto a = adjacent to, attached to.
* carta adjunta = covering letter.
* director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.
* fichero adjunto = attachment, email attachment.
* * *
I
-ta adjetivo
a) <director> deputy; <profesor> associate
b) <lista/copia> enclosed, attached
II
adverbio enclosed

adjunto les envío el recibo — please find enclosed the receipt

III
-ta masculino, femenino (en cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía — senior philosophy professor (AmE) o (BrE) lecturer

el cargo de adjunto del director — the post of deputy director

* * *
= accompanying, herewith, adjunct, attached hereto.

Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.

Ex: Concepts and guidelines basic to the formulation of an acquisitions policy for continuations are herewith explained.
Ex: As universities work steadily to get full-time faculty onboard with distance learning, virtual adjuncts have eagerly stepped up to fill the void, thereby enabling institutions to respond promptly to market demand.
Ex: Attached hereto is a draft of the report of the Working Party suggested for adoption.
* adjunto a = adjacent to, attached to.
* carta adjunta = covering letter.
* director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.
* fichero adjunto = attachment, email attachment.

* * *
adjunto1 -ta
adjective
1 ‹director› deputy (before n)
un profesor adjunto a la cátedra de historia an associate history professor (AmE), a senior history lecturer (BrE)
2 (en carta) ‹lista/copia› enclosed, attached
archivo or fichero adjunto (Inf) attachment
adjunto2
adverb
enclosed
adjunto les envío una copia de la factura please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice
adjunto3 -ta
masculine, feminine
A
(en un cargo): adjunto a la cátedra de filosofía associate philosophy professor (AmE), senior philosophy lecturer (BrE)
el cargo de adjunto del director the post of deputy director
B
adjunto masculine
1 (Ling) adjunct
2 (Inf) attachment
* * *

 

Del verbo adjuntar: (conjugate adjuntar)

adjunto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

adjuntó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
adjuntar    
adjunto
adjuntar (conjugate adjuntar) verbo transitivo
to enclose
adjunto
-ta adjetivo

a)directordeputy (before n);

profesor adjunto associate professor (AmE), senior lecturer (BrE)

b)lista/copiaenclosed, attached

adjuntar verbo transitivo to enclose
adjunto,-a
I adjetivo
1 enclosed, attached
2 Educ assistant
II m,f Educ assistant teacher
'adjunto' also found in these entries:
Spanish:
adjunta
- remitir
- documento
English:
attached
- encl.
- enclose
- enclosure
- reader
- associate
- attach
- attachment
- en suite
- SASE
- senior
* * *
adjunto, -a
adj
1. [incluido] enclosed;
ver mapa adjunto see the enclosed map
2. Informát [archivo] attached
3. [auxiliar] assistant;
profesor adjunto assistant Br lecturer o US professor
nm,f
[auxiliar] assistant;
trabaja como adjunto al director he's the director's assistant
nm
Gram adjunct
adv
enclosed;
adjunto le remito el recibo please find a receipt enclosed
* * *
adjunto
I adj deputy atr ;
profesor adjunto assistant teacher; en universidad associate professor, Br lecturer
II m, adjunta f assistant
III adv
:
adjunto le remitimos … please find enclosed …
* * *
adjunto, -ta adj
: enclosed, attached
adjunto, -ta n
: deputy, assistant
adjunto nm
: adjunct

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adjunto — ta 1. ‘Que está o va unido a otra cosa’: «Según consta en la documentación adjunta a la querella, los contactos eran hechos por teléfono» (Hoy [Chile] 14 20.4.97). Como adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo al que se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adjunto — adjunto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que va junto a otra cosa: una tarjeta adjunta a l regalo. En la adjunta nota le comunico mi opinión. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ayuda a otro en un cargo o función: secretario… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adjunto — adjunto, ta (Del lat. adiunctus, part. pas. de adiungĕre, añadir, juntar). 1. adj. Que va o está unido con otra cosa. 2. Dicho de una persona: Que acompaña a otra para entender con ella en algún negocio, cargo o trabajo. U. t. c. s.) 3. Gram.… …   Diccionario de la lengua española

  • adjunto — adjunto, ta adjetivo agregado, auxiliar, anexo, adosado, pegado, contiguo, adicional*, añadido. → añadir. (↑añadir) * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adjunto — adj. 1. Junto (como anexo ou para coadjuvar). • s. m. 2. Auxiliar ou ajudante (que assiste o privativo no desempenho de suas funções) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adjunto — ► adjetivo 1 Que va unido a otra cosa, en especial escritos: ■ adjunto le remito catálogo; véase material adjunto. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que ejerce como auxiliar un cargo, negocio o función: ■ trabaja como adjunto al… …   Enciclopedia Universal

  • adjunto — {{#}}{{LM A00782}}{{〓}} {{SynA00796}} {{[}}adjunto{{]}}, {{[}}adjunta{{]}} ‹ad·jun·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está unido o va con otra cosa: • un folleto adjunto.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que ayuda a otro en un cargo o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adjunto — (adj) (Intermedio) que está añadido a otra cosa Ejemplos: Consulté las instrucciones adjuntas pero la radio todavía no funciona. En el documento adjunto encontrará todos los datos necesarios. Colocaciones: folleto adjunto Sinónimos: unido, anexo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adjunto — Puede usarse como adverbio: Adjunto le envío la lista de libros , aunque es más normal su uso como adjetivo: Le envío adjunta la lista de libros …   Diccionario español de neologismos

  • adjunto — Derecho. Persona que desempeña un trabajo de apoyo y complemento a otra. No tiene autoridad jerárquica, salvo en los casos en que expresamente se le confiera …   Diccionario de Economía Alkona

  • adjunto — Derecho. Persona que desempeña un trabajo de apoyo y complemento a otra. No tiene autoridad jerárquica, salvo en los casos en que expresamente se le confiera …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.